Vad du ser på Festung Königstein

En promenadordning som fungerar
Fästningen föreskriver ingen rutt och skyltningen låter dig vandra fritt. Det här är ordningen jag använde när jag guidade i kasematterna, och den har en fördel: den sparar murrundan och den långa utsikten till slutet, när benen har slutat märka stigningen.
1. Torhaus och rampen
Byggdes mellan 1589 och 1591 när kurfurst Christian I förvandlade ett slott på en bergstopp till en statsfästning, med en fasad i tre flyglar och biljettkassorna under den. Alla går igenom den och nästan ingen tittar upp på den.
2. Streichwehr
Flankbatteriet från 1591, med fem kasematter. Det här är den svala, fuktiga, ekande delen av området, och den del jag först skulle ta ett barn till. Se att besöka fästningen med barn för resten av det resonemanget.
3. Georgenburg
Egentligen Johann-Georgenburg. Den medeltida kärnan i hela platsen, ombyggd från 1605, försedd med sina arkader då och omdöpt 1619. Om du vill veta var fästningen börjar, börjar den här.
4. Garnisonskyrkan Sankt Georg
Den äldsta byggnaden på klippan: senromansk, från början av 1200-talet, ombyggd i senmedeltida gotik av hertig Georg den skäggige 1516, invigd som Georgenkapelle 1676 och återinvigd år 2000. Gallerier, en Jehmlich-orgel, restaurerade takmålningar. Den beskrivs som den första sachsiska garnisonskyrkan, och den används fortfarande: gudstjänster, bröllop, dop och Sonntagsmusiken-konserterna. Utställningen inne i kyrkan är öppen från april till oktober.
5. Brunnenhaus och brunnen
152,5 meter djup, grävd mellan 1563 och 1569 för kurfurst August, uppmätt av Martin Planer från Freiberg och grävd av gruvarbetare från Erzgebirge, som måste hissa upp ungefär 8 kubikmeter vatten om dagen medan de arbetade. Det bombsäkra brunnshuset av sandsten ovanpå är Jean de Bodts, byggt 1735-1737 och förstärkt 1881. Det är den djupaste brunnen i Sachsen. Det är inte den djupaste i Tyskland, vad bussguiden än sa: Burg Kyffhausen är djupare, och fästningen själv gör inget rekordanspråk alls. Brunnen har en egen sida.
6. Magdalenenburg och Riesenfass
Magdalenenburg var ett nöjespalats från 1622-1632, som 1819 blev proviantmagasin. Det jättelika fatet intill är en replik, och jag vill hellre att du hör det av mig. Königsteiner Riesenfass byggdes mellan 1722 och 1725 åt August den starke, rymde 249 838 liter, förföll och revs 1818. Originalet är borta.
7. De två Zeughäuser
Det gamla arsenalet från 1594 och det nya från 1598, som i dag rymmer de militärhistoriska samlingarna. Här får du veta att en fästning mest är ett logistikproblem med kanoner ovanpå.
8. Friedrichsburg
Uppfördes 1589-1591 som ett observationstorn kallat Christiansburg, och byggdes 1731 om till den barocka nöjespaviljong som står där nu. Ett vakttorn som blev en festlokal är en rättvis sammanfattning av vad som hände med den här fästningen när artilleriet hade vuxit ifrån den.
9. Murrundan
Ungefär 1,8 kilometer runt klippkanten: fästningen säger ungefär 1,7, turismorganisationen för Sachsiska Schweiz säger ungefär 1,8, och skillnaden är var du börjar räkna. På vägen passerar du marken mellan Königsnase och Blitzeichenplateau där general Giraud firade sig ner i ett rep i april 1942, och toppen av Abratzky-Kamin, skrevan som en sotare klättrade upp i fri klättring 1848. Avsluta vid Blitzeichenplateau, där även ölträdgården ligger.
Utställningarna
In lapide regis, ”på kungens sten”, uttrycket som användes om den här klippan i ett gränsdokument från 1241, öppnades den 1 maj 2015 i 33 rum, många av dem tillgängliga för allmänheten för första gången. Underrubriken är 800 års liv på Königstein och det är anledningen till att ett grundligt besök blir en halv dag. Vid sidan av den finns Sturm auf den Königstein, ett inlevelsefullt verk om försvaret av platsen, de underjordiska gångarna och kasematterna, samt en visning av en bunker från kalla kriget.
Om du gör en enda sak inomhus, gör de 33 rummen. Om du gör en enda sak utomhus, gör rundan. Hur du får in båda plus en guidad tur i ett enda besök tas upp på hur lång tid du behöver.
Kyrkans utställning, ölträdgården och det mesta av serveringen är öppna från april till oktober. Ett besök i februari är murarna, brunnshuset, arsenalerna och den permanenta utställningen, vilket fortfarande är en bra dag, men en annan sådan.
Vad som inte finns däruppe
Inget hotell, inga fastboende och inget originalvinfat. Napoleon satt aldrig fängslad här heller: han kom för ungefär en timme 1813, godkände arbetena och gick ner igen. Fångarna var andra människor, och det finns en lista över dem.
Se den med någon som känner den
Den enda turen på plattformen som är byggd kring fästningen snarare än kring nationalparken, begränsad till sju eller åtta personer, på engelska, spanska, tjeckiska och tyska. Den är ny, utan betyg och utan recensioner än. Alternativet är fästningens egen ljudguide på tio språk, som diskuteras på guidade turer.
Andra sätt att ta sig hit
Byggd kring fästningenFrån Dresden: tur till Lilienstein & Königstein
Mest bokadFrån Dresden: heldagstur till Sachsiska Schweiz nationalpark
Kom via flodenDresden: kryssning med hjulångare till Königsteins fästning
Vilket du än väljer måste du ändå ta dig från parkeringen eller båtbryggan till porten, och det är ett eget litet problem, se upp till klippan.
Vanliga frågor
Hur lång tid tar det att se allt på Königstein?
Två till tre timmar räcker till murrundan och de viktigaste utställningarna, vilket är vad fästningen själv rekommenderar. Alla 33 rum i den permanenta utställningen plus en guidad tur blir realistiskt en halv dag. Hur lång tid ett besök tar bryter ner det efter den tid du faktiskt har.
Vilken är den äldsta byggnaden på fästningen?
Garnisonskyrkan Sankt Georg. Den började som ett senromanskt kapell i början av 1200-talet, byggdes om i senmedeltida gotik 1516, invigdes som Georgenkapelle 1676 och återinvigdes år 2000. Dess utställning är öppen från april till oktober och den har fortfarande gudstjänster. Mer av förloppet finns på historiesidan.
Är det jättelika vinfatet äkta?
Det du ser är en replik. Königsteiner Riesenfass byggdes mellan 1722 och 1725 åt August den starke och rymde 249 838 liter, men det förföll och revs 1818. Inget av originalet finns kvar. Flera andra saker som besökare upprepar om platsen är också fel: börja med aldrig erövrad.
Kan man gå under jord på fästningen?
Ja. Streichwehr från 1591 har fem kasematter, och det finns underjordiska gångar och en visning av en bunker från kalla kriget utöver byggnaderna ovan jord. Jag guidade i kasematterna i tre säsonger och de är den svalaste platsen på klippan i augusti, i båda bemärkelserna. Ta med ett extra lager kläder, se vad du ska ha på dig.